{"id":777,"date":"2018-03-16T12:05:00","date_gmt":"2018-03-16T12:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/linguisticsystems.eu\/company-profile\/"},"modified":"2018-06-26T12:38:26","modified_gmt":"2018-06-26T12:38:26","slug":"company-profile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/company-profile\/","title":{"rendered":"UNTERNEHMENSPROFIL"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row dfd_row_config=&#8220;full_width_content&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1527293388476{background-color: #00acec !important;}&#8220;][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1527293374900{padding-top: 50px !important;padding-right: 100px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 100px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8220;][vc_column_text]<span style=\"color: #00acec;\">LINGUISTIC SYSTEMS<\/span> wurde im April 2005 als Unternehmen f\u00fcr \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen gegr\u00fcndet.<\/p>\n<p>Zu dieser Zeit war es der Dienstleister des neuen Eigent\u00fcmers von Elektrostopanstvo na Makedonija &#8211; der EVN AG, die Bed\u00fcrfnisse des Investors mit bis zu 13 Dolmetscher je Sprachenpaar am Tag abdeckend.<\/p>\n<p>Wir sind stolz, dass wir die M\u00f6glichkeit hatten diesem namenhaften Unternehmen bei seiner T\u00e4tigkeit in Mazedonien mit best\u00e4ndigen und ausgesprochen gutem Erfolg zu helfen, und dazu beigetragen haben, dass sich der Investor seinen gesch\u00e4ftlichen Aktivit\u00e4ten widmen konnte, w\u00e4hrend wir alle linguistischen, teilweise aber auch organisatorischen T\u00e4tigkeiten auf Pressekonferenzen, Kick-off Treffen, Fachbesuchen, technischen Inspektionen in ganz Mazedonien \u00fcbernahmen, und gleichzeitig \u00fcber 10.000 Seiten von Fachunterlagen \u00fcberzetzten und eine Terminologiebasis f\u00fcr Elektrotechnik erstellten.<\/p>\n<p>All dies war f\u00fcr die meisten unserer Dolmetscher ein neues fachspezifisches Arbeitsgebiet, doch wir verbesserten unsere Fachkenntnisse auf diesem Feld von Tag zu Tag, f\u00fcr welche Erfahrung wir besonders dankbar sind.<\/p>\n<p>Die intensive Zusammenarbeit mit diesem Kunden dauerte bis zum Ende des Jahres 2010, als das Unternehmen ein stabiler Faktor auf dem mazedonischen Markt wurde und gen\u00fcgend Dolmetscher und \u00dcbersetzer besch\u00e4ftigte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fast ein Jahrzehnt sind wir der Dienstleister von NLB Banka AD Skopje als Teil der NLB Gruppe.<\/p>\n<p>Diesem Kunden bieten wir sowohl Dienstleistungen auf dem Feld des \u00dcbersetzens und Dolmetschens f\u00fcr zahlreichen Sprachenkombinationen, als auch Korrekturlesen und Editierung. Die langj\u00e4hrige Zusammenarbeit verstehen wir als Beweis f\u00fcr unsere Fachlichkeit auf dem Feld des Bankwesens, Rechnungswesens und der Wirtschaftspr\u00fcfung. Unsere Expertise auf diesen Feldern erm\u00f6glicht uns weiterhin eine fruchtbare Zusammenarbeit mit anderen Banken in Mazedonien und mit der OECD (Organisation f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Seit unserer Gr\u00fcndung arbeiten wir erfolgreich mit zahlreichen inl\u00e4ndischen und ausl\u00e4ndischen Einrichtungen, darunter auch das Ausw\u00e4rtige Amt der Republik Mazedonien, das B\u00fcro des Staatspr\u00e4sidenten der Republik Mazedonien, die B\u00fcros der Konrad Adenauer Stiftung in Mazedonien und in Bulgarien, die Zentrale der Konrad Adenauer Stiftung in Berlin, GTZ\/GIZ, die \u00d6sterreichische Botschaft in Mazedonien, der Populationsfond der Vereinigten Nationen, doch auch mit mikro, kleinen und mittleren nationalen und internationalen Unternehmen, Rechtsanwaltskanzleien und Notaren. Unsere Kompetenz auf dem Feld des Dolmetschens f\u00fcr das Sprachenpaar Deutsch-Englisch und umgekehrt und Deutsch-Mazedonisch und umgekehrt wurde auch durch das Gewinnen der internationalen Ausschreibung des belgischen Unternehmens IBF International consulting sa best\u00e4tigt, welches an Projekten arbeitet, die mit EU-Geldern finanziert werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Neben den Gebieten, worauf wir uns von Beginn an spezialisiert haben &#8211; <strong>Politik, Business, EU Integration, Recht, Bankwsen, Rechnungswesen und Elektrotechnik<\/strong>, sammelten wir bedeuteunde Erfahrung auf dem Feld der <strong>Versicherung und Wirtschaftspr\u00fcfung<\/strong> als Dienstleister des \u00f6sterreichischen Gigants Vienna Insurance Group seit seiner Pr\u00e4senz auf dem mazedonischen Markt (seit 2009).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nachdem uns unsere internationalen Kunden ihr Vertrauen schenkten, baten uns einige ihnen bei ihren Veranstaltungen, der Planung von Delegationsbesuchen, Treffen und Gr\u00fcndung von Niederlassungen und Tochterunternehmen in Mazedonien behilflich zu sein, so dass wir nach einer Periode der Vorbereitung und Pr\u00fcfung der Zusammenarbeit mit den besten Partnern, seit 20014 auch geb\u00fcndelte Dienstleistungen f\u00fcr unsere ausl\u00e4ndischen Kunden anbieten, welche Dienste auch die Planung ihrer Gesch\u00e4ftsbesuche in Mazedonien, einschlie\u00dflich der Beaufsichtigung von Veranstaltungen und Planung des inoffiziellen Programms umfassen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Unser neuester im Jahre 2016 eingef\u00fchrter Gesch\u00e4ftszweig ist \u00a0Vermittlung bei dem MwSt \u2013 R\u00fcckerstattung in Mazedonien und Abwicklung der Verfahren f\u00fcr MwSt \u2013 R\u00fcckerstattung f\u00fcr Waren und Leistungen, die ausl\u00e4ndische Unternehmen in Mazedonien beschafft haben. Bis\u00a0 zu diesem Moment wurde keinem unserer Kunden die R\u00fcckerstattung seitens der zust\u00e4ndigen Einrichtungen verwehrt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mehr Details \u00fcber eine bestimmte Dienstleistung, welche sie von uns erhalten m\u00f6chten, finden sie auf dieser Internetseite im Kapitel, das die entsprechende Dienstleistung betrifft.<\/p>\n<p><em>Wir ermutigen sie uns eine Anfrage \u00fcber E-Mail zu senden oder uns w\u00e4hrend unserer Arbeitszeiten telefonisch zu kontaktieren. \u00a0<\/em>[\/vc_column_text]<div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"50\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"20\" style=\"height: 50px;\"><\/div><div id=\"dfd-button-6afb9b42113a8\" class=\"dfd-button-module-wrap dfd-button-6afb9b42113a8\"><div class=\"dfd-button-module  style_1 dfd-button-full-width text-center dfd-horizontal dfd-top-to-bottom dfd-button-icon-left dfd-button-icon-hover-simple\" ><a href=\"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/get-a-quote\/\" class=\"dfd-button-link\"><span class=\"dfd-button-inner-cover\"><span class=\"dfd-button-text-main\">ANGEBOT EINHOLEN<\/span><\/span><\/a><\/div><script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t(function($) {$(\"head\").append(\"<style>#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main {color: #ffffff}#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-border-decoration,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover {border-radius:2px;}#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_6 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_6 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main {background: #00acec;border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#1b1b1b;}#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_6) .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_6) .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover {color: #0c0c0c;}#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-border-decoration,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover {border-radius:2px;}#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover .dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover {background: #ffffff;border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#c39f76;}#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_3 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_3 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b42113a8.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before {border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#c39f76;}<\/style>\")\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})(jQuery);\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1521203782800{padding-top: 50px !important;padding-right: 100px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8220; el_class=&#8220;aboutus-right&#8220;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div id=\"idinfobox6afb9b4211493\" class=\"dfd-info-box clearfix style-06 layout-01  idinfobox6afb9b4211493 hover-up-icon\" ><div class=\"dfd-animate-container\"><div class=\"icon-wrapper\"><div class=\"module-icon\" ><div class=\"hover-layer\" ><\/div><i class=\"featured-icon dfd-icon-rocket\" style=\"font-size:120px; color:#999999; opacity:1;\" data-hover=\"#00acec\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"info-box-title feature-title\" style=\"\">Mission<\/div><div class=\"wrap-delimiter\"><div class=\"delimiter\" ><\/div><\/div><div class=\"description\" style=\"\">Unsere Mission ist die Bed\u00fcrfnisse jedes Kunden auf die bestm\u00f6gliche professionelle Art und Weise mit gro\u00dfem Engagement zufriedenzustellen, die Richtigkeit, Vertraulichkeit und Fristwahrung als unsere Priorit\u00e4t setzend. Wir betrachten uns als erfolgreich, wenn wir es unseren Kunden erm\u00f6glichen ihre Projekte auf die bestm\u00f6gliche Weise zu realisieren. <\/div>\t\t\t\t\t<script>\r\n\t\t\t\t\t\t(function($){\r\n\t\t\t\t\t\t\t$('head').append('<style type=\"text\/css\"> .idinfobox6afb9b4211493:hover .module-icon i {color: #00acec !important;}<\/style>');\r\n\t\t\t\t\t\t})(jQuery)\r\n\t\t\t\t\t<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div id=\"idinfobox6afb9b421153b\" class=\"dfd-info-box clearfix style-06 layout-01  idinfobox6afb9b421153b hover-up-icon\" ><div class=\"dfd-animate-container\"><div class=\"icon-wrapper\"><div class=\"module-icon\" ><div class=\"hover-layer\" ><\/div><i class=\"featured-icon dfd-icon-eye\" style=\"font-size:120px; color:#999999; opacity:1;\" data-hover=\"#00acec\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"info-box-title feature-title\" style=\"\">Vision<\/div><div class=\"wrap-delimiter\"><div class=\"delimiter\" ><\/div><\/div><div class=\"description\" style=\"\">Unsere Vision ist nicht nur ein f\u00fchrendes Unternehmen f\u00fcr \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherleistungen mit der gr\u00f6\u00dften Auswahl an Sprachenpaaren in der Region zu sein, sondern auch unseren Kunden weitere Dienstleistungen anzubieten, die ihnen helfen Zeit und Geld zu sparen und sich in Republik Mazedonien wie zu Hause zu f\u00fchlen. <\/div>\t\t\t\t\t<script>\r\n\t\t\t\t\t\t(function($){\r\n\t\t\t\t\t\t\t$('head').append('<style type=\"text\/css\"> .idinfobox6afb9b421153b:hover .module-icon i {color: #00acec !important;}<\/style>');\r\n\t\t\t\t\t\t})(jQuery)\r\n\t\t\t\t\t<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1528889445681{margin-top: 50px !important;}&#8220;]<strong>Verwendete CAT Werkzeuge:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>SDL TRADOS Studio 2017<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row dfd_row_config=&#8220;full_width_content&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1527293388476{background-color: #00acec !important;}&#8220;][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1527293374900{padding-top: 50px !important;padding-right: 100px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 100px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8220;][vc_column_text]LINGUISTIC SYSTEMS wurde im April 2005 als Unternehmen f\u00fcr \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen gegr\u00fcndet. Zu<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-custom-with-header.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1053,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/777\/revisions\/1053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}