{"id":1783,"date":"2026-11-03T15:46:55","date_gmt":"2026-11-03T15:46:55","guid":{"rendered":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/o-tvrtki\/"},"modified":"2026-11-03T15:52:19","modified_gmt":"2026-11-03T15:52:19","slug":"o-tvrtki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/o-tvrtki\/","title":{"rendered":"O tvrtki"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row dfd_row_config=&#8221;full_width_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1527293388476{background-color: #00acec !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1527293374900{padding-top: 50px !important;padding-right: 100px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 100px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Vrhunske prevoditeljske usluge, tuma\u010denje i organizacija konferencija u Sjevernoj Makedoniji i \u0161ire<\/h1>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Prvi registrirani pru\u017eatelj jezi\u010dnih usluga u Sjevernoj Makedoniji (osn. 2005.)<\/h2>\n<p>Osnovana u travnju 2005. godine, <b data-path-to-node=\"3,1,1,6\" data-index-in-node=\"23\">Linguistic Systems<\/b> bila je prva agencija u zemlji registrirana s prevo\u0111enjem kao primarnom djelatno\u0161\u0107u. Ve\u0107 vi\u0161e od dva desetlje\u0107a pru\u017eamo visokoprofesionalne prijevode, simultano tuma\u010denje i cjelovitu organizaciju konferencija za renomirane doma\u0107e i me\u0111unarodne korporacije koje posluju diljem <b data-path-to-node=\"3,1,1,6\" data-index-in-node=\"346\">Sjeverne Makedonije, Srbije, Hrvatske i \u0161ire regije<\/b>.<\/p>\n<h3>Dokazani uspjesi u korporativnom sektoru<\/h3>\n<ul>\n<li><b data-path-to-node=\"3,1,1,11\" data-index-in-node=\"2\">Partnerstvo s EVN Austria:<\/b> Djelovali smo kao glavni jezi\u010dni partner tijekom EVN-ovog velikog preuzimanja makedonskog dr\u017eavnog operatora elektroprijenosnog sustava, pri \u010demu smo strogo testirali, odabrali i anga\u017eirali do <b data-path-to-node=\"3,1,1,11\" data-index-in-node=\"256\">12 prevoditelja dnevno<\/b>.<\/li>\n<li><b data-path-to-node=\"3,1,1,13\" data-index-in-node=\"2\">Specijalizirano tehni\u010dko znanje:<\/b> Preveli smo vi\u0161e od 3 milijuna rije\u010di tehni\u010dke dokumentacije i razvili specijaliziranu terminolo\u0161li bazu za elektroenergetsku industriju za nekoliko jezi\u010dnih parova.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pouzdan partner za vode\u0107e korporacije i institucije<\/h2>\n<p>Linguistic Systems djeluje kao pouzdan, dugogodi\u0161nji pru\u017eatelj jezi\u010dnih usluga i organizator konferencija za renomirane doma\u0107e i me\u0111unarodne tvrtke \u2014 sa sna\u017enim strate\u0161kim fokusom na <b data-path-to-node=\"3,2,1,3\" data-index-in-node=\"185\">korporacije iz DACH regije (Njema\u010dka, Austrija, \u0160vicarska)<\/b> koje posluju u jugoisto\u010dnoj Europi.<\/p>\n<ul>\n<li><b data-path-to-node=\"3,2,1,6\" data-index-in-node=\"2\">Financijski i korporativni sektor:<\/b> Dugogodi\u0161nji partner vode\u0107ih bankarskih grupa, me\u0111unarodnih osiguravaju\u0107ih ku\u0107a i vode\u0107ih revizorskih institucija.<\/li>\n<li><strong>Me\u0111unarodne organizacije<\/strong>: Pouzdan partner me\u0111unarodnih nevladinih i vladinih organizacija prisutnih na zapadnom Balkanu.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Glavne usluge i regionalna provedba<\/h2>\n<h3>1. Pisani prijevod i ovjerena dokumentacija<\/h3>\n<ul>\n<li>Ovjereni slu\u017ebeni prijevodi i specijalizirani tehni\u010dki\/pravni tekstovi.<\/li>\n<li>Primarne jezi\u010dne kombinacije:<b data-path-to-node=\"3,3,1,7\" data-index-in-node=\"33\"> albanski, bosanski, bugarski, crnogorski, engleski, francuski, gr\u010dki, hrvatski, talijanski, latinski, makedonski, njema\u010dki, poljski i srpski.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Prevo\u0111enje i organizacija konferencija<\/h3>\n<ul>\n<li><b data-path-to-node=\"3,3,1,12\" data-index-in-node=\"2\">Simultano i konsekutivno prevo\u0111enje:<\/b> Iskusni i akreditirani konferencijski prevoditelji za konferencije, sastanke, slu\u017ebene posjete, studijska putovanja i delegacije.<\/li>\n<li><b data-path-to-node=\"3,3,1,14\" data-index-in-node=\"2\">Iskusni tuma\u010di za daljinsko tuma\u010denje:<\/b> Potpuno opremljena provedba online (RSI) i hibridnih doga\u0111anja.<\/li>\n<li><strong><b data-path-to-node=\"3,3,1,16\" data-index-in-node=\"2\">Multinacionalna organizacija konferencija:<\/b><\/strong>Cjelovita produkcija doga\u0111anja i logisti\u010dka podr\u0161ka, besprijekorno vo\u0111ena u Sjevernoj Makedoniji, Srbiji i Hrvatskoj.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Korporativna podr\u0161ka i globalno izdavanje ra\u010duna<\/h3>\n<ul>\n<li><b data-path-to-node=\"3,3,1,21\" data-index-in-node=\"2\">Lokalna podr\u0161ka na terenu:<\/b> Strate\u0161ka korporativna podr\u0161ka, planiranje poslovnih posjeta i logisti\u010dko usmjeravanje osoblja za me\u0111unarodne investitore.<\/li>\n<li><b data-path-to-node=\"3,3,1,23\" data-index-in-node=\"2\">Fleksibilno izdavanje ra\u010duna:<\/b> Pru\u017eamo usluge na globalnoj razini i nudimo besprijekornu komercijalnu obradu, uklju\u010duju\u0107i mogu\u0107nost <b data-path-to-node=\"3,3,1,23\" data-index-in-node=\"118\">izravnog izdavanja ra\u010duna iz Hrvatske<\/b> kada je to potrebno za klijente iz EU-a i DACH regije.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Kontaktirajte nas ve\u0107 danas<\/h2>\n<ul>\n<li><b data-path-to-node=\"3,4,1,6\" data-index-in-node=\"2\">E-mail:<\/b> <a href=\"mailto:info@linguisticsystems.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-path-to-node=\"3,4,1,6\" data-index-in-node=\"9\">info@LinguisticSystems.eu<\/a><\/li>\n<li><b data-path-to-node=\"3,4,1,8\" data-index-in-node=\"2\">Mogu\u0107nosti pla\u0107anja:<\/b> Sjeverna Makedonija i Hrvatska<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"50\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"20\" style=\"height: 50px;\"><\/div><div id=\"dfd-button-6afb9b4359219\" class=\"dfd-button-module-wrap dfd-button-6afb9b4359219\"><div class=\"dfd-button-module  style_1 dfd-button-full-width text-center dfd-horizontal dfd-top-to-bottom dfd-button-icon-left dfd-button-icon-hover-simple\" ><a href=\"https:\/\/linguisticsystems.eu\/en\/get-a-quote\/\" class=\"dfd-button-link\"><span class=\"dfd-button-inner-cover\"><span class=\"dfd-button-text-main\">Zatra\u017eite ponudu<\/span><\/span><\/a><\/div><script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t(function($) {$(\"head\").append(\"<style>#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main {color: #ffffff}#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-border-decoration,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover {border-radius:2px;}#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_6 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_6 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main {background: #00acec;border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#1b1b1b;}#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_6) .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_6) .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover {color: #0c0c0c;}#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-border-decoration,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover {border-radius:2px;}#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover .dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover {background: #ffffff;border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#c39f76;}#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_3 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_3 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b4359219.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before {border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#c39f76;}<\/style>\")\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})(jQuery);\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1521203782800{padding-top: 50px !important;padding-right: 100px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221; el_class=&#8221;aboutus-right&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div id=\"idinfobox6afb9b435930a\" class=\"dfd-info-box clearfix style-06 layout-01  idinfobox6afb9b435930a hover-up-icon\" ><div class=\"dfd-animate-container\"><div class=\"icon-wrapper\"><div class=\"module-icon\" ><div class=\"hover-layer\" ><\/div><i class=\"featured-icon dfd-icon-rocket\" style=\"font-size:120px; color:#999999; opacity:1;\" data-hover=\"#00acec\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"info-box-title feature-title\" style=\"\">Misija<\/div><div class=\"wrap-delimiter\"><div class=\"delimiter\" ><\/div><\/div><div class=\"description\" style=\"\">Profesionalno ispunjavamo zahtjeve svakog klijenta, pri \u010demu su nam to\u010dnost, povjerljivost i po\u0161tivanje rokova glavni prioriteti. Uspje\u0161ni smo kada na\u0161im klijentima poma\u017eemo da upravljaju svojim projektima na najbolji mogu\u0107i na\u010din.<\/div>\t\t\t\t\t<script>\r\n\t\t\t\t\t\t(function($){\r\n\t\t\t\t\t\t\t$('head').append('<style type=\"text\/css\"> .idinfobox6afb9b435930a:hover .module-icon i {color: #00acec !important;}<\/style>');\r\n\t\t\t\t\t\t})(jQuery)\r\n\t\t\t\t\t<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div id=\"idinfobox6afb9b43593a9\" class=\"dfd-info-box clearfix style-06 layout-01  idinfobox6afb9b43593a9 hover-up-icon\" ><div class=\"dfd-animate-container\"><div class=\"icon-wrapper\"><div class=\"module-icon\" ><div class=\"hover-layer\" ><\/div><i class=\"featured-icon dfd-icon-eye\" style=\"font-size:120px; color:#999999; opacity:1;\" data-hover=\"#00acec\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"info-box-title feature-title\" style=\"\">Vizija<\/div><div class=\"wrap-delimiter\"><div class=\"delimiter\" ><\/div><\/div><div class=\"description\" style=\"\">Cilj nam je postati vode\u0107i pru\u017eatelj usluga pisanog i usmenog prevo\u0111enja u regiji, s naj\u0161irim rasponom jezi\u010dnih parova u segmentu ljudskog prevo\u0111enja (human translation). Tako\u0111er nudimo usluge koje na\u0161im klijentima poma\u017eu u\u0161tedjeti vrijeme i novac te da se u Sjevernoj Makedoniji osje\u0107aju kao kod ku\u0107e.<\/div>\t\t\t\t\t<script>\r\n\t\t\t\t\t\t(function($){\r\n\t\t\t\t\t\t\t$('head').append('<style type=\"text\/css\"> .idinfobox6afb9b43593a9:hover .module-icon i {color: #00acec !important;}<\/style>');\r\n\t\t\t\t\t\t})(jQuery)\r\n\t\t\t\t\t<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1793719162133{margin-top: 50px !important;}&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row dfd_row_config=&#8221;full_width_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1527293388476{background-color: #00acec !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1527293374900{padding-top: 50px !important;padding-right: 100px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 100px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column_text] Vrhunske prevoditeljske usluge, tuma\u010denje i organizacija konferencija u Sjevernoj Makedoniji i \u0161ire Prvi<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-custom-with-header.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1783"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1786,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783\/revisions\/1786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}