{"id":513,"date":"2018-04-27T14:48:24","date_gmt":"2018-04-27T14:48:24","guid":{"rendered":"http:\/\/hookednews.com\/lingsys\/?page_id=513"},"modified":"2018-06-15T11:25:30","modified_gmt":"2018-06-15T11:25:30","slug":"interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/language-services\/interpretation\/","title":{"rendered":"\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row dfd_overlay_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_column]<div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"40\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"15\" style=\"height: 50px;\"><\/div><div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"40\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"15\" style=\"height: 50px;\"><\/div>[vc_column_text]<strong>\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0446\u0435\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>\u0421\u0438\u043c\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/strong> \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0418\u0421\u0422\u041e\u0412\u0420\u0415\u041c\u0415\u041d\u041e \u0441\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u0430 \u041d\u0415 \u041e\u0422\u041a\u0410\u041a\u041e \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u0430\u043b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0432\u043e\u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0433\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0437\u0438. \u0414\u043e\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u043f\u043e\u0442\u0435\u045a\u0435 (\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u0438: <em>chuchotage<\/em>) \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 (\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u0438<em>: traducion <\/em><em>\u00e0 vue<\/em>), \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0434 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0430\u043a\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0430\u0458\u0446\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440. \u041e\u0432\u043e\u0458 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0435 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0437 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 (\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0458-\u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435). \u0412\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u043d \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c.\n<ul>\n<li><span style=\"color: white;\">.<\/span><\/li>\n<li><strong>\u0428\u0435\u043f\u043e\u0442\u0435\u045a\u0435<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043a\u043e\u0458 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0458\u0430\u0442\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b \u0441\u043e \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u0450 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435 \u2013 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a, \u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u041d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442 \u0438 \u0448\u0435\u043f\u043e\u0442\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0442-\u0430-\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438 \u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u043a\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/li>\n<li><strong>\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 <\/strong><em>(\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d)<\/em> \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a, \u043d\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u043a\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/strong> \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0458\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043f\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d \u0434\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0435\u0446\u0430 \u0441\u043e \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u043d\u0430. \u0422\u043e\u043a\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 20 \u0432\u0435\u043a \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430. <strong>\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435,<\/strong> \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u201e\u0441\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u201c \u043d\u0430 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0432\u043e 1919 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0422\u043e\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0410\u0418\u0418\u0426: <em>\u201e\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a (\u0441\u0430\u043c\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043c) \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u043a\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0443\u0441\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c<\/em> (AIIC 1984:12). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u043a\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0435 <strong>\u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434<\/strong>, <strong>\u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438,<\/strong> <strong>\u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\/\u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0442-\u0430-\u0442\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong>\u041d\u0430\u0448\u0438\u043e\u0442 \u0442\u0438\u043c:\u00a0<\/strong>\u041d\u0430\u0458\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 <strong>\u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0435 \u0430\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438<\/strong> \u043e\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0443\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430.\u0422\u0438\u043c\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0438 \u043e\u0434 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"40\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"15\" style=\"height: 50px;\"><\/div><div class=\"dfd-heading-shortcode\"><div class=\"dfd-heading-module-wrap  text-center style_04 dfd-heading-6afb9b418b39a dfd-disable-resposive-headings\" id=\"dfd-heading-6afb9b418b39a\" ><div class=\"inline-block\"><div class=\"dfd-heading-module\"><div class=\"dfd-heading-delimiter dfd-img-lazy-load\"><\/div><h1 class=\"widget-sub-title dfd-sub-title \" style=\"font-size: 45px; color: #000000 !important; font-weight:bold; \">\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/h1><\/div><\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t(function($) {\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t$(\"head\").append(\"<style>.dfd-heading-6afb9b418b39a.dfd-heading-module-wrap .dfd-heading-module .dfd-heading-delimiter {border-bottom-style:solid;border-bottom-width:1px;width:100px;border-bottom-color:#dddddd;}.dfd-heading-6afb9b418b39a.dfd-heading-module-wrap .dfd-heading-module .dfd-heading-delimiter {margin-top:10px;margin-bottom:10px;}<\/style>\");\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})(jQuery);\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script><\/div><div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"40\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"15\" style=\"height: 50px;\"><\/div>[vc_column_text][cool-timeline layout=&#8221;horizontal&#8221; category=&#8221;tolkuvanje&#8221; skin=&#8221;default&#8221; designs=&#8221;design-3&#8243; show-posts=&#8221;820&#8243; order=&#8221;ASC&#8221; items=&#8221;6&#8243; icons=&#8221;YES&#8221; story-content=&#8221;full&#8221; date-format=&#8221;default&#8221; based=&#8221;custom&#8221; autoplay=&#8221;false&#8221; start-on=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_text]<div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"40\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"15\" style=\"height: 50px;\"><\/div><div class=\"dfd-heading-shortcode\"><div class=\"dfd-heading-module-wrap  text-center style_04 dfd-heading-6afb9b418b467 dfd-disable-resposive-headings\" id=\"dfd-heading-6afb9b418b467\" ><div class=\"inline-block\"><div class=\"dfd-heading-module\"><div class=\"dfd-heading-delimiter dfd-img-lazy-load\"><\/div><h1 class=\"widget-sub-title dfd-sub-title \" style=\"font-size: 45px; color: #000000 !important; font-weight:bold; \">\u0426\u0435\u043d\u0438<\/h1><\/div><\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t(function($) {\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t$(\"head\").append(\"<style>.dfd-heading-6afb9b418b467.dfd-heading-module-wrap .dfd-heading-module .dfd-heading-delimiter {border-bottom-style:solid;border-bottom-width:1px;width:100px;border-bottom-color:#dddddd;}.dfd-heading-6afb9b418b467.dfd-heading-module-wrap .dfd-heading-module .dfd-heading-delimiter {margin-top:10px;margin-bottom:10px;}<\/style>\");\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})(jQuery);\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script><\/div><div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"40\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"15\" style=\"height: 50px;\"><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"Body\" style=\"text-align: center;\"><strong>\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441:<\/strong> \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434 1500 \u0434\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438<\/p>\n<p class=\"Body\" style=\"text-align: center;\"><strong>\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043d:<\/strong> \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434 7000 \u0434\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438<\/p>\n<p class=\"Body\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"st\"><b><i>\u0412\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0458 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d, \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e \u0431\u0438 \u043d\u0438 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d. <\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"dfd-spacer-module\"  data-units=\"px\" data-wide_resolution=\"1280\" data-wide_size=\"50\" data-normal_resolution=\"1024\" data-normal_size=\"40\" data-tablet_resolution=\"800\" data-tablet_size=\"25\" data-mobile_resolution=\"480\" data-mobile_size=\"15\" style=\"height: 50px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<div id=\"dfd-button-6afb9b418b526\" class=\"dfd-button-module-wrap dfd-button-6afb9b418b526\"><div class=\"dfd-button-module  style_5 dfd-button-full-width text-center dfd-horizontal dfd-top-to-bottom dfd-button-icon-left dfd-button-icon-hover-simple\" ><a href=\"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%98-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B4%D0%B0\/\" class=\"dfd-button-link\"><span class=\"dfd-button-inner-cover\"><span class=\"dfd-button-text-main\">\u041f\u041e\u0411\u0410\u0420\u0410\u0408 \u041f\u041e\u041d\u0423\u0414\u0410<\/span><\/span><\/a><\/div><script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t(function($) {$(\"head\").append(\"<style>#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main, .dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main, .dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover, #dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover {font-size: 30px; font-weight:bold; }#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main {color: #000000}#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-border-decoration,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover {border-radius:2px;}#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_6 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_6 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main {background: #cecece;border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#1b1b1b;}#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_6) .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_6) .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-main,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover {color: #ffffff;}#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-border-decoration,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover {border-radius:2px;}#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover .dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module:not(.style_4) .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:after,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module .dfd-button-link .dfd-button-inner-cover .dfd-button-text-hover {background: #00acec;border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#c39f76;}#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_3 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,#dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_3 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before,.dfd-button-6afb9b418b526.dfd-button-module-wrap .dfd-button-module.style_4 .dfd-button-link:hover .dfd-button-inner-cover:before {border-style:solid;border-width:1px;border-radius:2px;border-color:#c39f76;}<\/style>\")\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})(jQuery);\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row dfd_overlay_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_column][vc_column_text]\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0446\u0435\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u0421\u0438\u043c\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":436,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-custom-with-header.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/513"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1026,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/513\/revisions\/1026"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguisticsystems.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}