O tvrtki

Vrhunske prevoditeljske usluge, tumačenje i organizacija konferencija u Sjevernoj Makedoniji i šire

Prvi registrirani pružatelj jezičnih usluga u Sjevernoj Makedoniji (osn. 2005.)

Osnovana u travnju 2005. godine, Linguistic Systems bila je prva agencija u zemlji registrirana s prevođenjem kao primarnom djelatnošću. Već više od dva desetljeća pružamo visokoprofesionalne prijevode, simultano tumačenje i cjelovitu organizaciju konferencija za renomirane domaće i međunarodne korporacije koje posluju diljem Sjeverne Makedonije, Srbije, Hrvatske i šire regije.

Dokazani uspjesi u korporativnom sektoru

  • Partnerstvo s EVN Austria: Djelovali smo kao glavni jezični partner tijekom EVN-ovog velikog preuzimanja makedonskog državnog operatora elektroprijenosnog sustava, pri čemu smo strogo testirali, odabrali i angažirali do 12 prevoditelja dnevno.
  • Specijalizirano tehničko znanje: Preveli smo više od 3 milijuna riječi tehničke dokumentacije i razvili specijaliziranu terminološli bazu za elektroenergetsku industriju za nekoliko jezičnih parova.

Pouzdan partner za vodeće korporacije i institucije

Linguistic Systems djeluje kao pouzdan, dugogodišnji pružatelj jezičnih usluga i organizator konferencija za renomirane domaće i međunarodne tvrtke — sa snažnim strateškim fokusom na korporacije iz DACH regije (Njemačka, Austrija, Švicarska) koje posluju u jugoistočnoj Europi.

  • Financijski i korporativni sektor: Dugogodišnji partner vodećih bankarskih grupa, međunarodnih osiguravajućih kuća i vodećih revizorskih institucija.
  • Međunarodne organizacije: Pouzdan partner međunarodnih nevladinih i vladinih organizacija prisutnih na zapadnom Balkanu.

Glavne usluge i regionalna provedba

1. Pisani prijevod i ovjerena dokumentacija

  • Ovjereni službeni prijevodi i specijalizirani tehnički/pravni tekstovi.
  • Primarne jezične kombinacije: albanski, bosanski, bugarski, crnogorski, engleski, francuski, grčki, hrvatski, talijanski, latinski, makedonski, njemački, poljski i srpski.

2. Prevođenje i organizacija konferencija

  • Simultano i konsekutivno prevođenje: Iskusni i akreditirani konferencijski prevoditelji za konferencije, sastanke, službene posjete, studijska putovanja i delegacije.
  • Iskusni tumači za daljinsko tumačenje: Potpuno opremljena provedba online (RSI) i hibridnih događanja.
  • Multinacionalna organizacija konferencija:Cjelovita produkcija događanja i logistička podrška, besprijekorno vođena u Sjevernoj Makedoniji, Srbiji i Hrvatskoj.

3. Korporativna podrška i globalno izdavanje računa

  • Lokalna podrška na terenu: Strateška korporativna podrška, planiranje poslovnih posjeta i logističko usmjeravanje osoblja za međunarodne investitore.
  • Fleksibilno izdavanje računa: Pružamo usluge na globalnoj razini i nudimo besprijekornu komercijalnu obradu, uključujući mogućnost izravnog izdavanja računa iz Hrvatske kada je to potrebno za klijente iz EU-a i DACH regije.

Kontaktirajte nas već danas

Misija
Profesionalno ispunjavamo zahtjeve svakog klijenta, pri čemu su nam točnost, povjerljivost i poštivanje rokova glavni prioriteti. Uspješni smo kada našim klijentima pomažemo da upravljaju svojim projektima na najbolji mogući način.
Vizija
Cilj nam je postati vodeći pružatelj usluga pisanog i usmenog prevođenja u regiji, s najširim rasponom jezičnih parova u segmentu ljudskog prevođenja (human translation). Također nudimo usluge koje našim klijentima pomažu uštedjeti vrijeme i novac te da se u Sjevernoj Makedoniji osjećaju kao kod kuće.